Enrique Alcaraz Varó, un gran investigador lingüístico

Enrique Alcaraz Varó (1940-2008) fue catedrático del departamento de Filología inglesa de la Universidad de Alicante (UA) y un gran estudioso de la traducción inglés-español y viceversa.

Nació en Alicante en 1940 y su excelente formación académica comenzó a los 18 años cuando recibió una beca española para poder estudiar en Estados Unidos. Volvió a España donde continuó estudiando y consiguió el Título de la Escuela de Idiomas y de intérprete jurado. También realizó sus estudios de postgrado en Washington D.C. (EE.UU.) y Reading (Reino Unido).

A su regreso a España, fue catedrático de instituto y de universidad. Por esa época elaboró junto a Bryn Moody y Manolo Rico algunos libros que han sido imprescindibles durante años para la enseñanza del inglés: English for children, Fonética inglesa para españoles, La evaluación del inglés, etc.

Más tarde, se dedicó a los estudios de investigación de la lengua en diferentes ámbitos (derecho, turismo, economía, publicidad, etc.) y como resultado, publicó numerosos estudios, algunos de ellos junto al también filólogo Brian Hughes: Diccionario de términos jurídicos, Diccionario de términos de turismo y ocio, El inglés jurídico, etc.

Otros méritos que realizó fueron la creación del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas y de los estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante (UA) mientras era el director del departamento de Filología inglesa; también fue director del Máster de Traducción, director del Curso de Especialista en Traducción Jurídica en línea y Consejero de Educación de la Comunidad Valenciana, además de impartir cursos de inglés a jueces y magistrados, y seminarios de especialización a traductores e intérpretes de las diferentes instituciones de la Unión Europea.

Murió el 26 de abril de 2008 tras una larga enfermedad.

Fuentes de información:

MUÑOZ SÁNCHEZ, PABLO: Fallece Enrique Alcaraz Varó. Algo más que traducir. Publicado el 28 de abril de 2008. Disponible en: <http://algomasquetraducir.com/fallece-enrique-alcaraz-varo/>

DIARIO INFORMACIÓN: Fallece el catedrático de Filología Inglesa de la UA Enrique Alcaraz Varó. Publicado el 27 de abril de 2008. Disponible en: <http://www.diarioinformacion.com/elche/2008/04/27/elche-fallece-catedratico-filologia-inglesa-enrique-alcaraz-varo/748276.html>

UNIVERSIDAD DE ALICANTE: Enrique Alcaraz Varó. Disponible en: <http://biblioteca.ua.es/es/colecciones-personales/enrique-alcaraz-varo.html>

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s